Lily the cat

This is Tiger Lily, better known as just Lily, the fattest cat in the neighbourhood and a permanent guest at our B&B.
Voici Tiger Lily, ou plus simplement Lily, la plus grosse chatte du quartier, hôte permanente chez nous.

Le parc JOSAPHAT Park

This is a picture of the park that lies a few metres from our front door and is currently undergoing renovation. It was opened in 1904 on the initiative of King Leopold II and provides a peaceful open space in this relatively densely populated corner of Brussels.
Ceci est une image du parc situé à quelques mètres de notre porte d'entrée; il subit actuellement des travaux de rénovation. Il fut inauguré en 1904 à l'initiative du roi Léopold II et offre un espace tranquille à la population relativement dense de ce coin de Bruxelles.

Le parc JOSAPHAT Park

If you want to jog, walk or just sit on a bench and read or look around you, the park has been the ideal place to do it for over a century.
Si vous avez envie de faire du jogging, de vous promener ou simplement de vous asseoir sur un banc et lire ou regarder autour de vous, le parc est, depuis plus d'un siècle, l'endroit idéal.